Рубаи Омара Хайяма

Оцените материал
(0 голосов)

Рубаи Омара Хайама


Омар Хайям - персидский философ, математик, астроном и поэт. (1048-1131 г.г.) При жизни этот человек был известен, исключительно, как выдающийся ученый. Но в данном случае нас интересуют его стихотворные сочинения - рубаи. В них он высказывал свои мысли о человеческих отношениях, духовных ценностях, о жизни человека. Фактически - это афоризмы Омара Хайама.

Много лет его творчество было неизвестно, а сам поэт был забыт. По счастливой случайности тетрадь с его стихами попала в викторианскую эпоху в руки английского поэта Эдварда Фицджеральда, который перевёл многие рубаи сначала на латынь, а потом на английский. В начале XX века рубаи в весьма вольном и оригинальном переложении Фицджеральда стали едва ли не самым популярным произведением викторианской поэзии.

Хрестоматийный перевод рубаи на русский язык в 1910 году выполнил Константин Бальмонт.

Когда читаешь Омара Хайяма, создается полное впечатление, что эти философские стихи написаны сегодня. А, тем временем, этим афоризмам практически 1000 лет! Настоящие человеческие понятия о добре и зле, о настоящей любви, о настоящих человеческих ценностях не меняется с течением времени. Как и прежде "Чем что попало есть, уж лучше голодать", "Быть лучше одиноким, чем вместе с кем попало", "У ног Матери находится Рай".

О последних часах жизни Хайяма известно со слов его младшего современника — Бейхаки, ссылающегося на слова зятя поэта.

Однажды во время чтения «Книги об исцелении» Абу Али ибн Сины Хайям почувствовал приближение смерти (а было тогда ему уже за восемьдесят). Остановился он в чтении на разделе, посвященном труднейшему метафизическому вопросу и озаглавленному «Единое во множественном», заложил между листов золотую зубочистку, которую держал в руке, и закрыл фолиант. Затем он позвал своих близких и учеников, составил завещание и после этого уже не принимал ни пищи, ни питья. Исполнив молитву на сон грядущий, он положил земной поклон и, стоя на коленях, произнёс: «Боже! По мере своих сил я старался познать Тебя. Прости меня! Поскольку я познал Тебя, постольку я к Тебе приблизился». С этими словами на устах Хайям и умер.

Здесь вы можете послушать знаменитые во всём мире рубаи Омара Хайама о смысле и мудрости жизни. Удивительно современные стихи. Всего 7 частей. Стихи читает Эраст Матаев.

Рубаи Омара Хайама


Прочитано 897 раз

Интересные факты

Красота Земли с высоты (Часть 2)

Красота Земли с высоты (Часть 2)

Красота Земли с высоты (Часть 1)

Красота Земли с высоты (Часть 1)

Земля через 100 миллионов лет

Земля через 100 миллионов лет

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Умение вести беседу

Умение вести беседу

Что делать, чтобы мужчина в вас влюбился?

Что делать, чтобы мужчина в вас влюбился?

Иллюзорный мир художника Казуки Такамацу

Иллюзорный мир художника Казуки Такамацу

ЮМОР

Фразы женщины, после которых мужчина должен насторожиться

Фразы женщины, после которых мужчина должен насторожиться

Спеть по-русски

Спеть по-русски

Игорь Маменко. Лекарство от пьянства

Игорь Маменко. Лекарство от пьянства

ГИФКИ

Случай на подиуме

Случай на подиуме

Гиф-картинка Папа на гномике

Гиф-картинка Папа на гномике

Гиф-картинка Миксер

Гиф-картинка Миксер

КОСМОС

Искусственное происхождение Луны - выводы учёных

Искусственное происхождение Луны - выводы учёных

Искаженная галактика NGC 2442 - Крюк

Искаженная галактика NGC 2442 - Крюк

Галактика Колесо Телеги

Галактика Колесо Телеги