Рубаи Омара Хайяма

Рубаи Омара Хайама


Омар Хайям - персидский философ, математик, астроном и поэт. (1048-1131 г.г.) При жизни этот человек был известен, исключительно, как выдающийся ученый. Но в данном случае нас интересуют его стихотворные сочинения - рубаи. В них он высказывал свои мысли о человеческих отношениях, духовных ценностях, о жизни человека. Фактически - это афоризмы Омара Хайама.

Много лет его творчество было неизвестно, а сам поэт был забыт. По счастливой случайности тетрадь с его стихами попала в викторианскую эпоху в руки английского поэта Эдварда Фицджеральда, который перевёл многие рубаи сначала на латынь, а потом на английский. В начале XX века рубаи в весьма вольном и оригинальном переложении Фицджеральда стали едва ли не самым популярным произведением викторианской поэзии.

Хрестоматийный перевод рубаи на русский язык в 1910 году выполнил Константин Бальмонт.

Когда читаешь Омара Хайяма, создается полное впечатление, что эти философские стихи написаны сегодня. А, тем временем, этим афоризмам практически 1000 лет! Настоящие человеческие понятия о добре и зле, о настоящей любви, о настоящих человеческих ценностях не меняется с течением времени. Как и прежде "Чем что попало есть, уж лучше голодать", "Быть лучше одиноким, чем вместе с кем попало", "У ног Матери находится Рай".

О последних часах жизни Хайяма известно со слов его младшего современника — Бейхаки, ссылающегося на слова зятя поэта.

Однажды во время чтения «Книги об исцелении» Абу Али ибн Сины Хайям почувствовал приближение смерти (а было тогда ему уже за восемьдесят). Остановился он в чтении на разделе, посвященном труднейшему метафизическому вопросу и озаглавленному «Единое во множественном», заложил между листов золотую зубочистку, которую держал в руке, и закрыл фолиант. Затем он позвал своих близких и учеников, составил завещание и после этого уже не принимал ни пищи, ни питья. Исполнив молитву на сон грядущий, он положил земной поклон и, стоя на коленях, произнёс: «Боже! По мере своих сил я старался познать Тебя. Прости меня! Поскольку я познал Тебя, постольку я к Тебе приблизился». С этими словами на устах Хайям и умер.

Здесь вы можете послушать знаменитые во всём мире рубаи Омара Хайама о смысле и мудрости жизни. Удивительно современные стихи. Всего 7 частей. Стихи читает Эраст Матаев.

Рубаи Омара Хайама


Интересные факты

Самые опасные существа океана современности

Самые опасные существа океана современности

По следам первобытного человека 350-тысячелетней давности

По следам первобытного человека 350-тысячелетней давности

Горный тоннель Гуолян в Китае

Горный тоннель Гуолян в Китае

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Пять циклов супружеской жизни

Пять циклов супружеской жизни

Удивительные рисунки на асфальте

Удивительные рисунки на асфальте

Ошибки современного человека

Ошибки современного человека

ЮМОР

Что такое - женщина?

Что такое - женщина?

Пьяные попугаи. Дуэт

Пьяные попугаи. Дуэт

Законы Мерфи. Ситуативная мерфология

Законы Мерфи. Ситуативная мерфология

ГИФКИ

Гиф-картинка из серии Спорт. Тренировка

Гиф-картинка из серии Спорт. Тренировка

Гиф-картинка из серии Спорт. Мастер-класс

Гиф-картинка из серии Спорт. Мастер-класс

Гиф-картинка из серии Спорт. Женский футбол

Гиф-картинка из серии Спорт. Женский футбол

КОСМОС

Снимки Земли из космоса

Снимки Земли из космоса

Галактика NGC 5033

Галактика NGC 5033

Звуки планеты Уран. Бушующие ветры

Звуки планеты Уран. Бушующие ветры